1980s; earliest use found in The Washington Post. From French nouveau romancier, lit. ‘new novelist’, after nouveau roman. The collocation is apparently not attested in this specifically sense in French.
Definition of nouveau romancier in US English:
nouveau romancier
nounˌnuːvəʊ rə(ʊ)ˈmãsɪeɪ
A writer of nouveaux romans.
Origin
1980s; earliest use found in The Washington Post. From French nouveau romancier, lit. ‘new novelist’, after nouveau roman. The collocation is apparently not attested in this specifically sense in French.